VoltaireOnline.eu




ACCUEIL : VoltaireOnline.eu



MUSIQUE
Chanteurs :

Raphaël,
Olivia Ruiz, Emilie Simon, Vincent Delerm, Barbara, Indochine, Tété, Michel Polnareff, Superbus, C.Gainsbourg, Aaron Dionysos, J.Cherhal, G.Brassens Dionysos, Daft Punk, Mika, Rose, Jehro, Nouvelle Vague, T.Dutronc, Amadou et Mariam, Clarika, Manu Larrouy, Sophie Hunger, Pep's, Lilly Wood & the prick, Pauline Paris, Sliimy
Groupes allemands:
Mia,
Klaus Nomi, Nina Hagen, Stereo Total, Glasshaus, Beginners, Wir sind Helden, Grönemeyer, Ayo, 2raumwohnung, Rammstein, Juli Blumfeld, Annett Louisan, Seeed,
Tokio Hotel,
Tocotronic
, Elements
of crime
, Patrice, Junyq

VISITER
VoltaireOnline
Berlin, Dublin,
Madrid,Barcelone
Munich, Prague, Lettonie
Photos de:
Munich :
1 2 3 4 5
Berlin :
1 2 3
Riga :
1 2
Paris :

1
2 3 4 5 6 7 8
Strasbourg :
1 2 3 4 5

QUIZZ
Quiz
des proverbes
Quizz qui a dit quoi?
Quizz Berlin
Quizz Munich
Test linguistique
Jeu sur l'Allemagne ! Quizz : Stefan Zweig Présentation : étudier en Europe
Erasmus : fiche

ETUDIER
VoltaireOnline
Système éducatif en Allemagne : synthèse
Franco-allemand : trouver son cursus franco-allemand Franco-allemand :
trouver sa fac en Allemagne

Franco-allemand : trouver sa fac en France
Etudier : cursus franco-espagnol
Jeu linguistique : niveau entrée université franco-allemande
Collèges/Lycées : bilingues -fr/all- en Allemagne
Collèges/Lycées : bilingues -fr/all- en France
Ecoles françaises : monde
Ecoles allemandes: monde
Programme Voltaire : 6 mois dans un lycée allemand !

SORTIR
Soirées à Paris :
du 12 Mars 2010 et pour la semaine

Berlin : ou sortir ?
Films en Allemagne
Films en France
Cinéma : R.W. Fassbinder
Interviews/Photos : Kelly Relly, Romain Duris...
Actrice : Martina Gedeck Acteurs : Ulrich Mühe,
Jean-Paul Rouve

ACTU EUROPE
VoltaireOnline
Allemagne: les meilleures universités
Carnet de voyages
Dossier: spécial Europe Environnement: emplois
ARTE : à voir
News RFI: en allemand



Traités de Rome et les apports de l'Europe par VoltaireOnline

Ministère des Affaires Etrangères
von Franziska ARNOLD -©VoltaireOnline.eu-

La naissance de l'idée européenne?
Deutschland und Frankreich - einstige Erzfeinde gelten heute als den Motor Europas. Alexis Ruetsch ist im Elzass aufgewachsen und hat dank seiner zweisprachiger Eltern und seiner Schulzeit in Freiburg nicht nur beide Sprachen sondenr auch beide Kulturen verinnerlicht. In diesem Interview sprechen wir mit ihm über seine Erfahrungen, seine Wünsche und seine Pläne.
"L'Europe est synonyme de paix"
Interview d'Alexis Ruetsch, 26 ans, ingénieur civil, Montélimar.

Pendant tes études tu as passé pas mal de temps à l'étranger. Pourrais-tu nous donner un bref apercu de tes expériences?
C'est vrai que j'ai effectué une partie de ma scolarité et de mes études à l'étranger. Tout d'abord, j'ai suivi 5 années d'études au Lycée Franco-Allemand de Fribourg en Brisgau (Bade-Wurtemberg) pour y décrocher mon abi-bac et plus récemment, j'ai passé 2 semestres d'études d'ingénieur à l'université de Nottingham en Angleterre.
Pourquoi as-tu décidé d'aller au lycée franco-allemand?
Résident en Alsace, proche de la frontière franco-allemande, le choix de Fribourg n'était pas pénalisant en terme de distance. J'avais déjà de bonnes bases en allemand alors j'ai eu le courage de tenter l'expérience. Mes parents, dont ma mère qui était elle-même germanophone et germanophile, m'ont encouragé dans cette voie. Nous avions connaissance du fils d'un collègue de ma mère qui y étudiait et qui nous a conseillé ce cursus.

Quelles ont été les avantages?
Je retiens de mon passage au LFA, une ouverture sur la culture de nos voisins allemands. Malgré que je ne sois pas interne - je faisais l'aller-retour quotidiennement en train depuis la frontière - j'ai pu découvrir assez profondément la culture allemande. J'ai évidemment pu perfectionner mon allemand, tout en ne négligeant pas l'apprentissage de l'anglais. A l'issue du cursus, j'ai décroché le double diplôme Baccalauréat - Abitur, qui est un véritable plus pour l'avenir.
Les effectifs étant également plus faibles qu'en France dans les classes, les professeurs pouvaient apporter plus d'attention à chaque élève, pour l'aider à résoudre ses problèmes.
Y avait-il des problèmes à cause de différences entre les cultures par ex. par rapport à la façon d'étudier?
Ce qui est sympa, c'était le mélange des systèmes français et allemands. Nous avions souvent des cours de 7h50 à 16h00, mais chacun ne durait que 45 minutes. C'était plus condensé, peut-être aussi plus intensif qu'en France aussi, mais la pause arrivait plus vite aussi! J'ai eu du mal à me faire à la fin des cours du matin à 13h00 seulement au début, au lieu du sacro-saint midi français ! Quant à l'intégration des élèves français et allemands, elle n'était pas évidente. Nous avions certes des cours en commun et en étant mélangés, comme la géographie, l´histoire, l'éducation sportive, l'anglais, la musique ou les arts plastiques, mais la plupart des cours était effectuée au sein d'une section française et une section allemande distinctes. Cela ne facilitait pas forcément les contacts, surtout avec une différence d´âge d'un an - les Allemands terminant leurs études un an plus tard que le Français) qui se fait sentir à cet âge-là d'après moi. Il me semble que depuis ma sortie du LFA, cette séparation en 2 sections fait désormais partie du passé.

Crois-tu que ces expériences t'ont changé? As-tu profité de ces expériences(Erasmus, Freiburg)? D'après toi, qu'est-ce que ratent les jeunes qui ne font pas ces expériences?

Ces expériences m'ont ouvert sur d'autres cultures. Bien que nous soyons tous citoyens européens dans un monde occidental, nous n'avons pas la même façon de voir les choses. De l'Allemagne et de Fribourg, j'ai par exemple adopté le côté écolo, bien présent dans cette ville qui développe beaucoup les transports en commun et les énergies renouvelables. L'atout linguistique est bien-sûr capital. Le simple fait de lire, regarder, écouter fait énormément progresser, surtout dans le parler de la langue quotidienne. A l´heure de la mondialisation et des échanges à l'échelle planétaire, c'est fondamental d'être au moins bilingue.
Qu'est-ce que l'Europe signifie pour toi?
Pour moi l'Europe signifie l'unité d'un continent divisé par de nombreuses guerres qui l'ont affaibli au long des siècles passés. L'Europe est synonyme de paix. L'Europe est aussi une formidable opportunité pour nous rassembler autour de projets qui seraient difficilement réalisables à l'échelle nationale. Je veux bien sûr évoquer par exemple, des projets aéronautiques comme Ariane, Airbus etc... C'est aussi une chance de développement pour les pays les moins développés grâce à un système d'aides dont l'Espagne où l'Irlande ont su profiter. L'Europe c'est aussi une forme de contre-pouvoir de l'hégémonie américaine sur le plan planétaire, même s'il reste beaucoup de chemin pour fédérer plus encore l'UE.

D'après toi, quelle est la conquête la plus importante qui a été faite par l'UE pendant les 50 dernières années?
L'Europe a su se développer petit à petit au cours de ce dernier demi-siècle pour atteindre plus de 25 états membres. A l'intérieur de cet espace, on peut se déplacer en toute liberté, ce qui est génial ! En plus avec l'Euro, la monnaie unique, les voyages et les échanges sont devenus très pratiques. Ce sont ce genre de mesures concrètes et visibles que j'apprécie.
Quels sont les défis qui restent à accomplir?
Il faut que l'UE sache se fédérer d'avantage. Il faut harmoniser plus encore la situation au sein de l'Union entre tous les pays, si possible vers des meilleures conditions, vers le haut. Je pense aux salaires qui devraient être plus homogènes, d'un bout à l'autre de l'Union. Il faut aussi que l'Union sache défendre ses intérêts sur le plan politique international et ne parler que d'une voix. Je ne suis pas sûr qu'une défense commune soit primordiale, je ne suis pas militariste.

Qu'est-ce que tu as planifié pour ton futur?

J'aimerais bien aller travailler durablement à l'étranger pour profiter de mes compétences linguistiques avant qu'elles ne s'évanouissent !. Je ne peux pas en dire davantage, on ne sait jamais vraiment de quoi le futur sera fait, c'est un peu l'intérêt de la vie!

-©VoltaireOnline.eu-