MUSIQUE par VoltaireOnline.eu

STEREO TOTAL : "Do the Bambi","Musique automatique", "Juke-Box-Alarm"
>crédit:Stefanos Notopoulos
Jeunesse de Françoise Cactus :
François Cactus de son vrai nom van Hove, la chanteuse du groupe allemand Stereo Total est née 1964 dans un village de Bourgogne où elle s'ennuie fort. Pour poursuivre ses études de littérature, de linguistique et d'histoire de l'art, Françoise Cactus rejoint la ville de Besançon, puis réside à Husum en Schleswig-Holstein. Finalement, après avoir effectué un séjour à Paris, s'installe à Berlin en 1985. Berlinoise d'adoption, elle travaille pour le quotidien "Taz Berlin" et fonde son premier groupe les "Lolitas" -où elle chante et joue de la batterie-. Par ailleurs, Françoise Cactus est écrivain et n'hésite pas à défrayer la chronique.

Génèse du groupe :
Le groupe Stereo Total est fondé en 1991 par Françoise Cactus et Brezel Göring (né Hartmut Richard Friedrich Ziegler en 1967, venant du groupe "Sigmund Freud Experience" à Kassel). Brezel Göring joue au synthétiseur et à la guitare. Tous deux vivent à Berlin et aiment y vivre. Cependant, ils sont d'accord pour ne pas supporter "Die Hamburger Schule", un mouvement allemand de musique fondé à la fin des années 1980 : trop de discipline et "zu wenig Spass" ! En effet, pour Stereo Total s'amuser est vraiment important, c'est un élément indispensable à la création artistique, c'est certainement pour cela qu'ils se plaisent dans la capitale berlinoise.
Crédit:Stefanos Notopoulos
Création musicale franco-allemand :
Leur musique est définie avec humour par le groupe Stereo Total comme un mélange éclectique "40% de chansons, 20% R'n'R, 10% Punkrock, 3% d'extraits de DAF, 4% de rythmiques de Jacques Dutronc, 7% Brigitte Bardot et Serge Gainsbourg, 1,5% Cosmonaute, 10% vrais vieux synthétiseurs, 10% 8-bit de sampling Amiga, 10% d'amplificateur à transistors, 1% d'instruments vraiment chers et technologiquement performants". "Isch liebe liebe zuuu dritt" est un de leurs succès en Allemagne, Françoise Cactus fait fureur aussi pour son accent français qu'elle pastiche avec humour en jouant sur les clichés interculturels. Les chansons sont en allemand, français ou en anglais, ce qui facilite son succès à l'international: Japon, Etats-Unis ou Finlande par exemple. Il est certain que les textes et les chansons mériteraient d'être plus connus en France et les pays francophones. Nous ne pouvons que comprendre le souhait de la chanson "Für immer 16", mais en ce qui concerne "Isch liebe liebe zuuu dritt", à vous de décider !

Les albums de Stereo Total:
-Wollita, CD & Buch (2006)
-Discothèque (2006)
-Do the Bambi (2005)
-Total Pop (2002)
-Musique automatique (2001)
-My mélodie (1999)
-Juke-Box-Alarm (1998)
-Monokini (1996)

"Für immer 16"
Stereo Total (F.Cactus/V.Finsterwalde)
nein, ich bin kein Mäuschen
kein nettes Mädchen
mit lollies, rosa Höschen
und kein dornröschen
doch:
ich will bleiben
für immer 16
für immer 16
kleine süße 16
ich bin nicht wirklich eine Frau
ich verstehe nichts vom Leben
für mich ist alles ein Traum
ich möchte niemals wach werden ich will bleiben
für immer 16
für immer 16
kleine süße 16 ... ich könnte deine Mutter sein
dann hättest du den Salat
aber für mich wäre das Fein
hinten auf deinem Fahrrad
ich will bleiben
für immer 16
für immer 16
ich weiß nicht mehr genau

"Isch liebe liebe zuuu dritt"
Stereo Total (F.Cactus/V.Finsterwalde)
Ich liebe es,
Liebe zu machen
am liebsten zu dritt
das ist total out
das ist hippieshit
aber ich sag es laut
ich liebe liebe zu dritt ich liebe es,
von 4 Händen gestreichelt zu werden
ist der eine müde, der zweite ist fit
uuuh! bei der Liebe zu dritt uuuuuh
ich liebe liebe zu dritt ich liebe es,
liebe zu machen
am liebsten zu dritt
das ist total out
das ist hippieshit
aber ich sag es laut
ich liebe liebe zu dritt es ist sexy, ekstatisch
tierisch, animalisch
crazy, romantisch
es ist kommunistisch
uuuuuh
ich liebe liebe zu dritt
uuuuuh
es lebe die liebe zu dritt!
"exakt neutral"
Stereo Total (H. Hoffmann/A. Pasieka)
eine Spannung vor der Entspannung
exakt neutral
nicht depressiv, nicht aggressiv
exakt neutral
keinen Freund, keinen Feind
exakt neutral
ohne höhe, ohne tiefe
exakt neutral
niemals Leine, niemals laut
exakt neutral
ohne ruhe, ohne stress
exakt neutral
nicht zu heiß, nicht zu kalt
exakt neutral
tag für Tag, Nacht für Nacht
exakt neutral
ein Mensch, kein Tier
exakt neutral
ohne liebe, ohne Hass
exakt neutral
kein gefühl, kein Gefühl
exakt neutral
kein gefühl, kein Gefühl
exakt neutral

"ich weiß nicht mehr genau"
Stereo Total (F.Cactus/V.Finsterwalde)
mein Gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
ich weiß nur noch, dass es schön war, ich weiß nicht mehr wieso
alles fing an mit einem Kuss, der magisch wirkte
ganz elektrisch, ganz romantisch, der nie enden würde

mein Gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
welche farbe hatten seine Augen? ich glaube, die waren blau
waren sie blau? waren sie grün? oder waren sie grau?
oder wechselten sie ständig - vom Wetter abhängig?
mein Gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
wann ich ihn zum ersten mal sah, ich frage mich wo
ich weiß noch, dass es Musik gab, war es eine Party?
oder war sie nur Fantasie, die kleine Melodie?
mein Gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
wer hat wen verlassen? - es ist egal sowieso
mein Gedächtnis hat löcher, ich weiß nicht mehr genau
alles ist in Nebel getaucht, verschwunden irgendwo

aber die kleine Melodie war nicht nur Fantasie
jeden morgen beim rasieren pfiff er sie …