|
|
|
Carnet de voyages Dossier: spécial Europe Environnement: emplois ARTE : à voir News RFI: en allemand |
Libre
Expression
VoltaireOnline.eu
en partenariat avec  « Diversidad » : construire l’Europe en musique  par
Christa LudwigLe collectif de rappeurs et chanteurs européens « Diversidad » a vu le jour en 2008. Depuis, grâce à la créativité de ses membres et au soutien financier de la Commission européenne, il a parcouru un chemin artistique prouvant que la création musicale est possible au-delà des barrières culturelles, linguistiques et stylistiques : un beau projet qui participe à la construction d’un patrimoine culturel européen commun… Des premiers pas prometteurs  L’aventure « Diversidad » (« diversité » en espagnol) a commencé en 2008 par un premier morceau enregistré par Baloji (BE), Akhenaton (FR), Curse (DE), Promoe (SE) et une dizaine d’autres artistes. A l’époque, le projet bénéficiait déjà du soutien financier de la Commission Européenne dans le cadre de l’Année européenne du Dialogue Interculturel. Malgré les origines très diverses des artistes et leurs styles variés (certains étaient des rappeurs, d’autres des ‘scratcheurs’ ou bien encore des ‘slameurs’), la collaboration s’est avérée fructueuse. Pensé comme un outil de promotion d’une culture urbaine florissante mais souvent diabolisée, ce projet devait également permettre d’affirmer la créativité musicale européenne face à la domination des artistes américains sur la scène musicale mondiale. Il en a résulté une stratégie de diffusion à grande échelle sur les ondes européennes du premier titre du collectif. Un projet porteur d’un message de tolérance  Les morceaux de ce collectif multinational et multiculturel véhiculent avant tout un message de tolérance. Le début du premier titre annonce la couleur: “I dive in head first with reality,[…] call me naïve for the way I love all humans”… ‘Je plonge tête la première dans la réalité, traitez-moi de naïf parce que j’aime tous les êtres humains’, tel est le message général que les artistes souhaitent faire passer à leur public européen. Mais leur musique est également un appel à la construction d’une identité européenne commune : ‘j’européanise mon style’ scandent Spike Miller et Abd-al-Malik, ce qui soulève la question de la diversité des vecteurs à emprunter pour construire progressivement cette identité commune. Outre les symboles classiques (drapeau, hymne, valeurs), ne faut-il pas miser également sur l’art dans ses formes les plus diverses (y compris sur la musique) ?  Cette identité doit guider un projet politique commun et ainsi permettre aux Européens de savoir où ils vont : ‘de donde vienes, a donde vas ?’ (‘d’où viens-tu, et où vas-tu ?’) s’interrogent les artistes en faisant référence à la période actuelle de crise et à la montée de l’extrême droite dans les urnes européennes (‘in diesen Tagen wo Probleme Problemen folgen, sich Menschen aus jedem Volk gegen andere auflehnen wollen’/’à l’heure où les problèmes s’enchaînent et où dans chaque peuple, certains veulent s’élever contre les autres peuples’). Le projet ‘Diversidad’ est donc une aventure artistique ancrée dans une époque de questionnement identitaire. Il promeut une Europe inclusive, sociale, où chacun trouverait sa place et se sentirait bien. Dans une telle Europe, l’identité de chacun serait respectée et mise en valeur. Il n’est donc pas étonnant que chaque artiste ayant participé à l’enregistrement du premier titre ait chanté ou slamé dans sa langue maternelle. Pas de domination de l’anglais au sein de ‘Diversidad’: chaque langue représentée est mise en valeur. Et la succession de paroles en anglais, en allemand, en espagnol, en portugais, etc…, s’avère constituer un heureux et rafraîchissant mélange ! Un collectif qui ne manque pas d’idées pour l’avenir  Forts de cette collaboration et aventure humaine constituant une première en la matière, ces artistes ont décidé de retravailler ensemble en formation plus large : ainsi, ce sont 20 artistes provenant de douze pays européens qui ont enregistré en 10 jours un album mêlant sonorités urbaines et bonne humeur communicative. Le premier single, intitulé ‘the eXperience’, est à l’image de ce nouvel album : en 4 minutes, des paroles en suédois, portugais, français, anglais, allemand, bosniaque et croate se succèdent et célèbrent le potentiel unificateur de la musique ainsi que les cultures urbaines. On remarquera que les pays représentés au sein du collectif ne sont pas tous des membres de l’Union Européenne: l’idée est donc de célébrer une identité européenne commune à l’ensemble des pays du continent (qu’ils soient membres de l’UE ou non). Parallèlement à cet album, le collectif a plusieurs autres projets en préparation : outre une tournée européenne qui passera par de nombreuses grandes villes et par plusieurs festivals de l’été 2011, « Diversidad » prépare également une exposition d’art graphique, un film sur les cultures urbaines ainsi qu’une plateforme digitale (qui permettra à tous de rester en contact avec les artistes participant à l’aventure). Consciente du rôle moteur de ‘Diversidad’ dans la réhabilitation des cultures urbaines et dans la formation d’un vouloir vivre ensemble européen, la Commission a décidé de renouveler son soutien financier et moral au collectif pour la période 2009-2012. Il s’agit d’un soutien précieux pour un groupe d’artistes qui souhaitent inscrire leur démarche dans la durée : « Il ne faut pas ce que soit une mode et que demain on n’en parle plus. Il faut recommencer […] pour que cela finisse par s’ancrer dans nos mentalités » explique Spike Miller (FR) dans une vidéo promotionnelle diffusée largement sur Internet. C’est là tout le bonheur qu’on leur souhaite ! |
